1
00:01:55,081 --> 00:01:56,533
Kafasını vurmam lazım.
2
00:02:21,589 --> 00:02:23,478
alamam
bu saçmalık, Bunny.
3
00:02:24,229 --> 00:02:25,015
Merhaba
4
00:02:26,106 --> 00:02:26,962
Geçecektir.
5
00:02:29,109 --> 00:02:30,405
Onlar sadece
şimdi seni sürüyorum.
6
00:02:30,587 --> 00:02:32,440
Gelecek hafta yeni biri gelecek.
7
00:02:33,318 --> 00:02:35,101
Uzaklaşamıyorum
Acil servisin, Marvin.
8
00:02:36,462 --> 00:02:39,148
Yapabilecekleri en kötü şey fiyasko
Teğmen'e geri dön.
9
00:02:40,415 --> 00:02:41,974
ben bile
düşünmek istiyorum
10
00:02:41,975 --> 00:02:43,723
en kötüsü bunlar
şerefsizler yapabilir.
11
00:02:45,069 --> 00:02:46,066
Sen de yapmıyorsun.
12
00:02:50,828 --> 00:02:53,362
Hala bağlanmıyorsunuz
noktalar, Marvin.
13
00:02:55,473 --> 00:02:56,613
Bir göz atın.
14
00:02:58,711 --> 00:03:00,306
Hoffman ve Holbrook, efendim.
15
00:03:00,634 --> 00:03:01,420
Çok güzel.
16
00:03:02,077 --> 00:03:03,704
Vücut düşüşü yaşadın
geçen hafta orada
17
00:03:03,727 --> 00:03:06,027
ve bu ne sikim
dün gibiydi.
18
00:03:07,129 --> 00:03:08,044
Bond ve Preston
19
00:03:08,807 --> 00:03:09,687
kayıt için.
20
00:03:11,293 --> 00:03:12,313
Ashland ve Wolfe.
21
00:03:14,272 --> 00:03:15,293
Chase ve Durham.
22
00:03:16,419 --> 00:03:20,149
Efendim, kaynaklarımı konuşlandırdım
talimatlarınıza göre.
23
00:03:20,513 --> 00:03:21,909
Yaya devriyelerimizi güçlendirdik.
24
00:03:22,530 --> 00:03:25,300
Sivil kıyafetlerimiz var
Ekipler 12 saatlik vardiyalarda çalışıyor.
25
00:03:25,704 --> 00:03:26,994
Ve köşeler dolu mu kalıyor?
26
00:03:27,311 --> 00:03:28,296
Hareket ediyorlar efendim.
27
00:03:28,918 --> 00:03:29,861
Her gün
28
00:03:30,628 --> 00:03:32,493
onlar yapacaklar
uyuşturucularını bir yerlerde satıyorlar.
29
00:03:32,916 --> 00:03:33,725
Binbaşı Taylor.
30
00:03:34,546 --> 00:03:37,854
Numaralarınıza bakıyorum, görüyorum
istihbarat raporları, fotoğraflar.
31
00:03:39,520 --> 00:03:42,402
Hepsi bana söylüyor
hiçbir fikrin yok.
32
00:03:43,199 --> 00:03:44,466
Eğer bana izin verirsen.
33
00:03:46,179 --> 00:03:47,622
Binbaşı yardımcınız orada mı?
34
00:03:48,372 --> 00:03:49,240
Evet efendim.
35
00:03:52,461 --> 00:03:54,654
Artık komuta ediyorsun
Doğu Bölgesi.
36
00:03:55,686 --> 00:03:57,528
Binbaşı Taylor,
rahatladın.
37
00:03:58,537 --> 00:03:59,487
Podyuma çıkın.
38
00:04:09,939 --> 00:04:12,848
Başka sorun yaşayan var mı
duvardaki yazıyla mı?
39
00:04:14,062 --> 00:04:14,836
Görevden alındı.
40
00:05:47,479 --> 00:05:49,065
Ölü Askerler
41
00:05:54,000 --> 00:05:58,129
Ve ben "istersen zenci" gibiyim
bana yeni bir araba satmak için
42
00:05:58,258 --> 00:05:59,983
gerçekten onu bana satsan iyi olur
43
00:06:00,006 --> 00:06:03,220
'çünkü aksi takdirde oturuyorum'
geri döndüm ve izliyorum."
44
00:06:03,525 --> 00:06:05,071
ne istiyorsun
yeni bir yolculukla mı?
45
00:06:05,400 --> 00:06:07,277
Bu senin gibi değil
yeni bir araba alamıyorum
46
00:06:07,300 --> 00:06:09,681
istediğin her yerde,
herhangi bir zamanda, bütün bu şehir.
47
00:06:09,916 --> 00:06:11,699
- Sadece söylüyorum.
- Ne diyorsun?
48
00:06:11,922 --> 00:06:13,705
- Durumunda.
- Ne durumda?
49
00:06:14,068 --> 00:06:16,531
Eğer istersem
yeni bir araba satın almak için.
50
00:06:16,566 --> 00:06:18,760
Lanet olsun, bu da mı
istenecek çok şey var mı?
51
00:06:19,323 --> 00:06:20,379
Kızım, sen delisin.
52
00:06:20,649 --> 00:06:22,443
Kahretsin, kahretsin,
Aşağı in. Aşağı in.
53
00:06:44,387 --> 00:06:45,595
Evet, şimdi dolduruyorlar.
54
00:06:45,958 --> 00:06:47,870
Onlar koruyor
defol git ondan.
55
00:06:48,836 --> 00:06:50,032
Ne istediğini gördün mü?
56
00:06:51,158 --> 00:06:51,703
Evet dostum.
57
00:06:51,721 --> 00:06:54,508
Ama tamamını aldılar
ikinci kata bindirildi.
58
00:06:54,525 --> 00:06:55,944
Biraz var
veranda arka tarafta.
59
00:06:55,979 --> 00:06:58,478
Dışarıda birkaç oğlan var
şimdi üzerlerine mentol içiyorum.
60
00:06:58,780 --> 00:07:00,153
Yani arkadan yukarı mı kayacağız?
61
00:07:01,795 --> 00:07:02,815
O da engellendi.
62
00:07:03,519 --> 00:07:04,739
Önden geçiş yok mu?
63
00:07:04,997 --> 00:07:05,742
Şimdi değil.
64
00:07:06,147 --> 00:07:08,402
Yarın sabah gel
küçültecekler
65
00:07:08,425 --> 00:07:10,349
üç kişilik çekirdek bir ekibe,
beni hissediyor musun?
66
00:07:10,830 --> 00:07:12,108
Bundan hoşlandığımdan emin değilim.
67
00:07:13,645 --> 00:07:16,484
Neden vurmaya devam etmeliyiz
Barksdale halkı mı?
68
00:07:16,601 --> 00:07:18,489
Bütün bunlar gibi değil
kahrolası şehir
69
00:07:18,513 --> 00:07:19,885
Her yerinde zula yok.
70
00:07:20,402 --> 00:07:21,119
Doğru.
71
00:07:21,928 --> 00:07:22,709
Peki neden?
72
00:07:25,605 --> 00:07:26,315
Çünkü.
73
00:07:27,353 --> 00:07:28,133
Çünkü?
74
00:07:29,846 --> 00:07:30,549
Aslında.
75
00:07:39,226 --> 00:07:40,281
Yani bu bir polis tetikçisi mi?
76
00:07:41,431 --> 00:07:42,803
Evet, onun için pek bir şey yok
77
00:07:43,859 --> 00:07:46,146
ama işini yaptı
Geçen hafta Dozerman'ın çocuğu.
78
00:07:46,158 --> 00:07:47,765
Biz vazgeçtik
tam bir açıklamada.
79
00:07:47,847 --> 00:07:50,157
Kapıyı çalmadan önce veya sonra
onun nesi var?
80
00:07:53,604 --> 00:07:56,338
Yaralanmalar yaşandı
devriye görevlileri müdahale ediyordu
81
00:07:56,361 --> 00:07:59,493
takip ve dinlenme
adı geçen şüphelinin
82
00:08:00,162 --> 00:08:01,710
Yakalandı
Doğu Yakası, değil mi?
83
00:08:02,301 --> 00:08:04,648
Ama vagon yapıldı
Batı Bölgesi'nde bir durak
84
00:08:04,683 --> 00:08:06,313
planlanmamış bir ayarlama için.
85
00:08:08,073 --> 00:08:09,457
Arka alanda hava karanlık.
86
00:08:11,322 --> 00:08:13,173
Batılı çocuklar yanlış anladı
onu bir pinata karşılığında.
87
00:08:15,108 --> 00:08:16,129
Peki ne düşünüyorsun?
88
00:08:16,293 --> 00:08:19,777
Bence bu trajik bir lanet
adaletin başarısızlığı.
89
00:08:20,622 --> 00:08:23,035
Bence hak ediyor
özel bir büyük jüri
90
00:08:23,058 --> 00:08:25,029
ve eğer değilse, başkan
atamalı
91
00:08:25,041 --> 00:08:26,226
bağımsız bir savcı.
92
00:08:26,296 --> 00:08:27,833
Oh, hayır, hayır, hayır, aslında
93
00:08:28,935 --> 00:08:31,399
Bence Kofi Bryant
ve lanet olası Birleşmiş Milletler
94
00:08:31,420 --> 00:08:32,511
dahil olmalı.
95
00:08:33,039 --> 00:08:33,954
Bu bir cinayet, Bunk.
96
00:08:34,681 --> 00:08:37,157
Üst kattan gelen haber şu:
sahip olmamız gerekiyordu
97
00:08:37,168 --> 00:08:38,154
daha az cinayet, daha fazla değil.
98
00:08:38,177 --> 00:08:40,981
Burası Anne Arundel ilçesi.
Bunu neden önemsesinler ki?
99
00:08:41,032 --> 00:08:41,806
Neden yapmalısın?
100
00:08:41,900 --> 00:08:43,402
Merhaba Bunk.
Nasıl gidiyor?
101
00:08:43,754 --> 00:08:45,361
Dinle, şerif yardımcısı
bilmek istiyor.
102
00:08:45,384 --> 00:08:47,390
İyileştik mi?
Dozerman'ın servis silahı mı?
103
00:08:47,425 --> 00:08:49,548
Hayır efendim. Çocuk sattığını söylüyor
sokakta.
104
00:08:49,572 --> 00:08:51,284
Sadece sokağı verdim
alıcının adı.
105
00:08:51,308 --> 00:08:53,196
Belli bir Fıstık,
nerede olduğu bilinmiyor.
106
00:08:53,231 --> 00:08:54,322
O silahı geri istiyorlar.
107
00:08:55,061 --> 00:08:55,519
Sayın?
108
00:08:55,612 --> 00:08:58,252
Bir departmana sahip olmak istemiyorlar
silah sokakta.
109
00:08:58,275 --> 00:08:59,378
Prensip olarak biliyorsun.
110
00:09:00,656 --> 00:09:02,275
Büyük beyaz
milletvekili konuştu.
111
00:09:02,580 --> 00:09:04,826
Bu dava kapanmıyor
Silah eve gelene kadar.
112
00:09:05,706 --> 00:09:06,621
Tamam, kalkma.
113
00:09:07,712 --> 00:09:10,492
En ağır silahlara sahip olanlardan biri
silah seven dünyanın şehirleri,
114
00:09:10,515 --> 00:09:12,350
neden bunlar
cahil orospu çocukları
115
00:09:12,368 --> 00:09:14,757
bir lanet olasıyı önemsiyorum
yarı otomatik, az mı yoksa çok mu?
116
00:09:25,818 --> 00:09:28,152
Bana şehir merkezine ne getirdin?
bu boktan şey için mi, dostum?
117
00:09:28,187 --> 00:09:29,302
Polis koku almıyor.
118
00:09:32,856 --> 00:09:34,005
Konuş benimle koca adam.
119
00:09:34,393 --> 00:09:36,235
Bilmen gerektiğini düşündüm,
oğlum Peynir,
120
00:09:36,305 --> 00:09:38,440
kutunun içine girdi
birkaç polisle birlikte.
121
00:09:39,015 --> 00:09:39,771
Dik durdu mu?
122
00:09:40,164 --> 00:09:40,727
Hiç şüphe yok.
123
00:09:40,751 --> 00:09:42,604
Ağzını kapalı tuttu
ve onları bekledim.
124
00:09:44,106 --> 00:09:46,573
Şu şekilde ortaya çıktı:
işi berbat eden onlardı.
125
00:09:47,523 --> 00:09:48,028
Nasıl olur?
126
00:09:48,720 --> 00:09:51,195
Polis kaçmasına izin verdi
Peynir bazı konuşmalarda çalınıyordu.
127
00:09:52,051 --> 00:09:53,236
Ona bir darbe vurmaya çalıştım.
128
00:09:53,811 --> 00:09:55,030
Her şeyin bittiğini söyledi.
129
00:09:55,699 --> 00:09:56,497
Kim vuruldu?
130
00:09:56,982 --> 00:09:57,769
Bir köpek.
131
00:09:58,543 --> 00:09:59,246
Ne tür bir köpek?
132
00:09:59,938 --> 00:10:01,850
Bir tür hata
kedi için bacağın.
133
00:10:05,757 --> 00:10:07,900
Yani telefonları mı dinletildi?
134
00:10:09,237 --> 00:10:11,138
Benim için önemli değil
eğer yaptılarsa hiçbiri.
135
00:10:12,229 --> 00:10:15,231
Ben ve yakın tuttuğum insanlar
hiçbiriyle telefonda konuşmuyoruz.
136
00:10:16,298 --> 00:10:17,683
Telefonda mı konuşuyorsun, String?
137
00:10:19,067 --> 00:10:20,052
O zaman iyiyiz.
138
00:10:20,709 --> 00:10:23,466
Bildiğimiz şey onlar
hâlâ bize dikkatle bakıyor.
139
00:10:25,894 --> 00:10:28,823
Neyin daha çok öldürdüğünü bilmek istiyorsun
kurşun ve içkiden ziyade polis mi?
140
00:10:29,867 --> 00:10:30,648
Can sıkıntısı.
141
00:10:31,169 --> 00:10:32,823
Onlar sadece yapamazlar
hallet şu işi.
142
00:10:34,747 --> 00:10:36,362
Bunu sıkıcı tutuyorsun, String.
143
00:10:37,230 --> 00:10:38,708
Sen onu ölü tut
çok sıkıcı.
144
00:10:49,859 --> 00:10:50,592
Ciddi misin?
145
00:10:51,842 --> 00:10:52,581
Ben öyleyim.
146
00:10:53,730 --> 00:10:55,337
En yakın ne
okul buraya mı?
147
00:10:55,372 --> 00:10:56,323
Stuart Hill ilkokulu.
148
00:10:57,507 --> 00:10:58,821
Bu en az sekiz blok demek.
149
00:11:05,820 --> 00:11:06,571
Üç yedili.
150
00:11:06,958 --> 00:11:07,885
Üç yedili mi?
151
00:11:09,809 --> 00:11:10,571
Beş sekiz.
152
00:11:12,718 --> 00:11:13,750
Saçmalık, hadi görelim.
153
00:11:14,419 --> 00:11:15,311
Beş sekiz.
154
00:11:15,568 --> 00:11:16,366
Okuyun ve ağlayın.
155
00:11:17,246 --> 00:11:18,032
Hile yapıyorsun.
156
00:11:18,536 --> 00:11:20,120
sadece yakalayamıyorum
senin kıçın bu kadar.
157
00:11:20,155 --> 00:11:21,181
Bu sadece şans, Tony.
158
00:11:21,826 --> 00:11:22,588
Bu sadece şans.
159
00:11:23,632 --> 00:11:25,169
Masamı aradın
beni mi arıyorsun?
160
00:11:25,192 --> 00:11:26,412
Evet, girdim, içeri gelin.
161
00:11:26,506 --> 00:11:27,304
Bir sandalye kap.
162
00:11:27,538 --> 00:11:29,034
Ama dikkat et
eğer istersen cüzdan.
163
00:11:30,999 --> 00:11:32,061
Çabuk ol, Tommy.
164
00:11:32,648 --> 00:11:33,867
Yeni şehir editörü istiyor
165
00:11:33,879 --> 00:11:36,143
40 inçlik bir haftasonu
içki kurulu reformu hakkında
166
00:11:36,448 --> 00:11:38,290
Reform yapacaklar
içki masası mı?
167
00:11:38,313 --> 00:11:39,627
Evet, el bombasıyla.
168
00:11:42,956 --> 00:11:44,046
Peki aklında ne var?
169
00:11:45,700 --> 00:11:46,709
Kayıt dışı mıyız?
170
00:11:49,079 --> 00:11:50,744
Olacak
akademi dersi yok
171
00:11:50,768 --> 00:11:51,976
bu seneki polis öğrencileri.
172
00:11:52,011 --> 00:11:52,856
Belediye başkanının emirleri.
173
00:11:53,833 --> 00:11:55,791
Cinayet oranı tırmanıyor,
suçlar arttı
174
00:11:55,792 --> 00:11:57,704
devriyemiz var
boş pozisyonlar var.
175
00:11:58,115 --> 00:12:00,262
Daha da fazlası geliyor
yıl sonu emekliliklerinde.
176
00:12:00,520 --> 00:12:02,185
Ve bu geliyor
namusundan mı?
177
00:12:02,561 --> 00:12:03,265
Ne amaçla?
178
00:12:03,628 --> 00:12:04,569
Biraz para sakla.
179
00:12:05,085 --> 00:12:07,325
Para bütçede,
ama altı aylık bir gecikme bile
180
00:12:07,349 --> 00:12:08,921
işe alma tasarruflarında
birkaç milyon.
181
00:12:09,202 --> 00:12:11,830
Biraz kağıt olduğunu düşünüyorsun,
Belediye Başkanının imzaladığı bir şey mi var?
182
00:12:11,853 --> 00:12:13,613
Hayır ama sen aradın
personel ofisi
183
00:12:13,621 --> 00:12:16,366
ve bunu onaylayacaklar
ders gelecek yıla ertelenir.
184
00:12:16,378 --> 00:12:17,351
Bu kadarını alırsın
185
00:12:17,527 --> 00:12:19,738
bana geri dönebilirsin
birkaç alıntı için.
186
00:12:21,445 --> 00:12:22,419
Bu işe katılmak ister misin?
187
00:12:22,665 --> 00:12:23,427
Gerçekten hayır.
188
00:12:24,131 --> 00:12:25,149
Belediye başkanımı seviyorum.
189
00:12:25,419 --> 00:12:26,334
Konsey üyesi, teşekkür ederim.
190
00:12:29,407 --> 00:12:30,463
Biraz ortalığı karıştırıyorum.
191
00:12:30,674 --> 00:12:31,589
Birazcık.
192
00:12:32,234 --> 00:12:34,252
Bizim iyiliğimiz için
Körfezin yanındaki adil şehir.
193
00:12:36,663 --> 00:12:37,555
Üç ikili.
194
00:12:43,572 --> 00:12:46,266
Konut idaresi bu
Yıkılması planlanıyor, değil mi?
195
00:12:46,583 --> 00:12:48,190
Ama henüz bunu yapacak para yok.
196
00:12:49,504 --> 00:12:51,005
Patron, kesinlikle
bu iyi bir fikir
197
00:12:51,017 --> 00:12:52,906
kimseye söylememek
bu şehir merkezi hakkında mı?
198
00:12:53,246 --> 00:12:54,953
Cehalet mutluluktur,
Teğmen.
199
00:12:55,587 --> 00:12:56,854
Bunu sana hiç söyleyen oldu mu?
200
00:12:57,288 --> 00:13:00,150
Bir kez ama köpek sidiğini yendim
elinde gece sopası olan adamdan.
201
00:13:01,616 --> 00:13:03,012
McNulty'yi gören var mı?
202
00:13:05,382 --> 00:13:06,673
Gönderi yaptığında onu yakalayın.
203
00:13:08,256 --> 00:13:09,013
Yeni hedef.
204
00:13:09,406 --> 00:13:10,462
Kintel Williamson
205
00:13:11,201 --> 00:13:12,174
Prens K'nin yanından geçiyor.
206
00:13:13,230 --> 00:13:15,623
Bir dizi köşesi var
Park Circle'dan Woodland Caddesi'ne.
207
00:13:16,159 --> 00:13:17,519
Ve aynı zamanda cesetleri de düşürüyor.
208
00:13:18,106 --> 00:13:19,631
Son dört ayda üç
209
00:13:19,889 --> 00:13:22,047
ya da arkadaşlarımız öyle söylüyor
Kuzeybatı Bölgesi'nde.
210
00:13:22,551 --> 00:13:24,334
O yüzden yola çıktık
Teklif Joe'nun adamları mı?
211
00:13:24,440 --> 00:13:27,253
Orta seviyeyi göndereceğiz
şehir merkezinde C.I.D.'ye tutuklanıyor.
212
00:13:27,451 --> 00:13:29,316
Narkotiklerin işe yaramasına izin verin
bu davaları açın.
213
00:13:29,340 --> 00:13:31,134
Bundan sonra biz
yeni işlere doğru.
214
00:13:32,038 --> 00:13:33,222
Pek benzemiyor.
215
00:13:33,598 --> 00:13:34,665
Cesetleri atıyor.
216
00:13:35,251 --> 00:13:37,867
Ve herkes bastığında
cinayet oranını düşürmek için
217
00:13:37,879 --> 00:13:39,662
yeni görev budur
bu ünite için.
218
00:13:39,709 --> 00:13:41,281
Bell'in üzerinde de cesetler var.
219
00:13:41,363 --> 00:13:42,132
Son zamanlarda değil.
220
00:13:42,759 --> 00:13:44,776
Ve Prop Joe bunu yapmadı
da çok gürültü yaptı.
221
00:13:45,058 --> 00:13:46,687
Hala ürün çalıştırıyorlar.
222
00:13:46,875 --> 00:13:48,634
Hala çocukları var
orada vuruyorum.
223
00:13:48,939 --> 00:13:51,802
Ve şimdi, çünkü patladık
kahrolası bir köpeğin üzerinden geçen tel
224
00:13:52,107 --> 00:13:53,819
izin vermeliyiz
onlar sadece yürüyorlar
225
00:13:54,218 --> 00:13:56,329
onların saçmalıklarına git
sanki biz hiçbir şey olmamışız gibi
226
00:13:56,353 --> 00:13:58,080
ciddiye almak
ilk etapta?
227
00:14:09,987 --> 00:14:12,802
Bir soruşturma stratejisi istiyorum
hafta sonuna kadar planlandı.
228
00:14:18,074 --> 00:14:19,998
McNulty burada
yine de ruhuyla.
229
00:14:21,887 --> 00:14:22,456
Ne?
230
00:14:47,775 --> 00:14:48,420
Tam orada.
231
00:15:41,870 --> 00:15:42,949
Bu da işe yarayacaktır.
232
00:15:44,338 --> 00:15:47,294
Bir çift var
200 blokta işgal edildi
233
00:15:48,021 --> 00:15:49,159
ve oradaki
234
00:15:50,050 --> 00:15:53,089
ama aksi halde...
235
00:15:55,248 --> 00:15:55,870
Biz iyiyiz.
236
00:15:58,592 --> 00:16:00,879
İyi saçmalık, değil mi?
237
00:16:02,885 --> 00:16:03,366
Hadi gidelim.
238
00:16:04,421 --> 00:16:05,671
Komiser Burrell, lütfen.
239
00:16:05,682 --> 00:16:06,779
Kim arıyor lütfen?
240
00:16:06,797 --> 00:16:07,899
Ben Meclis Üyesi Carcetti.
241
00:16:07,911 --> 00:16:08,767
Durun lütfen.
242
00:16:09,600 --> 00:16:10,069
Merhaba.
243
00:16:10,281 --> 00:16:11,712
Erv, veriyorum
haberiniz olsun.
244
00:16:12,052 --> 00:16:14,386
Bir telefon alacaksın
Sun gazetesi muhabirinden
245
00:16:14,410 --> 00:16:15,465
Akademi dersi hakkında.
246
00:16:15,493 --> 00:16:16,877
Ne sikim, bu bir şaka mı?
247
00:16:16,912 --> 00:16:19,341
Sakin ol, Erv.
Sen sadece yorum yapma.
248
00:16:19,376 --> 00:16:21,605
Bana adımı söylüyorsun
bunun yakınında hiçbir yerde olmayacak
249
00:16:21,640 --> 00:16:23,036
ve sonra bana bir muhabir gönder.
250
00:16:23,159 --> 00:16:25,129
Kesinlikle. Sonra ararsın
belediye başkanının kendisi
251
00:16:25,164 --> 00:16:27,366
ve sen ona söyle
etrafta dolaşan bir muhabir var
252
00:16:27,377 --> 00:16:29,149
akademi hakkında
sınıf itiliyor.
253
00:16:29,160 --> 00:16:31,155
Sen ona söyle
nasıl sızdırıldığına dair hiçbir fikrim yok.
254
00:16:31,166 --> 00:16:32,867
Bunun ne olduğunu biliyorum
bana geri dönüyor.
255
00:16:32,902 --> 00:16:34,334
Güven bana sen
bu konuyu ele aldık.
256
00:16:34,356 --> 00:16:34,917
Lanet olsun.
257
00:16:34,940 --> 00:16:37,251
Beni orada asamazsın
Belediye Başkanıyla böyle.
258
00:16:37,275 --> 00:16:38,799
Kıçım kanat çırpıyor
esintide.
259
00:16:38,823 --> 00:16:40,829
O dersi istiyorsun, Erv.
Bana güvenmelisin.
260
00:16:40,852 --> 00:16:41,298
Kahretsin!
261
00:16:58,765 --> 00:16:59,891
Beni nasıl buldun?
262
00:17:00,771 --> 00:17:02,085
Lukas'la karşılaştım.
263
00:17:02,237 --> 00:17:03,692
Zencisini bile arama.
264
00:17:03,926 --> 00:17:05,545
Zencinin hâlâ bana borcu var.
265
00:17:06,061 --> 00:17:08,251
Az önce bana söyledi
seni nasıl bulacağım hepsi bu.
266
00:17:09,976 --> 00:17:11,231
Sana nasıl olduğumu söyledi mi?
267
00:17:16,083 --> 00:17:17,233
Ne düşündüğünü biliyorum.
268
00:17:19,462 --> 00:17:21,081
sen bakmıyorsun
bunların hepsini kendiniz yapın.
269
00:17:21,937 --> 00:17:23,229
Çok iyi görünüyorsun kızım.
270
00:17:23,816 --> 00:17:25,845
Sadece bulmaya çalışıyorum
kız kardeşin, hepsi bu.
271
00:17:26,396 --> 00:17:27,968
O artık sana göre değil.
272
00:17:29,798 --> 00:17:31,476
O bizim türümüze göre değil.
273
00:17:34,113 --> 00:17:35,451
İlçe dışına çıktım.
274
00:17:35,486 --> 00:17:36,694
Kendini topladı.
275
00:17:37,351 --> 00:17:39,451
İlçe kıyafetleri, ilçe arabası.
276
00:17:41,327 --> 00:17:44,359
İlçe burnu aşağıya bakacak
biz şehirli zencilerin üzerine.
277
00:17:46,670 --> 00:17:47,819
O bir öğretmen.
278
00:17:49,274 --> 00:17:49,849
Nerede?
279
00:17:49,884 --> 00:17:51,655
Beni aceleye getirme
orospu çocuğu.
280
00:17:56,851 --> 00:17:58,798
baktığını biliyorum
buradan çıkmak için bahşiş vermek
281
00:17:58,821 --> 00:18:00,194
tıraş losyonunu sür
282
00:18:00,522 --> 00:18:01,554
kendini doğru bul.
283
00:18:10,547 --> 00:18:11,533
Konuşmayı öğretiyor.
284
00:18:13,046 --> 00:18:16,366
Bunu her zenci yapsın
Condo-Lisa'ya benziyor.
285
00:18:23,904 --> 00:18:25,311
B. Wells'in orada.
286
00:18:36,221 --> 00:18:37,282
'Kusura bakmayın efendim.
287
00:18:37,669 --> 00:18:39,627
'Affedersiniz, öyle mi?
Bu küçük kızı gördün mü?
288
00:18:39,922 --> 00:18:40,532
Bu benim bebeğim.
289
00:18:40,543 --> 00:18:42,491
Sadece alabilir misin?
o resim seninle mi?
290
00:18:42,526 --> 00:18:44,062
Çok teşekkür ederim, Allah razı olsun.
291
00:18:44,790 --> 00:18:46,497
'Affedersiniz, öyle mi?
bu küçük kızı gördüm
292
00:18:46,509 --> 00:18:47,870
Bayan, yapacaksınız
yedeklemek zorundayım.
293
00:18:47,893 --> 00:18:50,134
O benim küçük kızım.
Lütfen, o sadece dört yaşında.
294
00:18:50,169 --> 00:18:52,715
Küçük kızını görmedim.
yedeklemeniz gerekecek.
295
00:18:52,733 --> 00:18:55,294
- Lütfen ona bir bakın!
- Senin...
296
00:18:55,313 --> 00:18:55,773
Nasıl?
297
00:19:20,774 --> 00:19:21,501
Hadi gidelim.
298
00:19:22,392 --> 00:19:23,249
Nerede, dostum?
299
00:19:28,043 --> 00:19:28,617
Orada.
300
00:19:39,271 --> 00:19:41,218
Peki n'aber dostum?
Zamanıma değer vermiyor musun?
301
00:19:41,241 --> 00:19:42,203
Zenci, lütfen.
302
00:19:43,189 --> 00:19:45,664
Ver şu vidalı silahı bana
ve sakin ol.
303
00:20:46,425 --> 00:20:47,282
Gitmek! Gitmek!
304
00:20:48,947 --> 00:20:49,393
Temizlemek!
305
00:20:50,739 --> 00:20:51,607
Tosha git!
306
00:20:52,346 --> 00:20:53,613
Dante, git, arkanı kolluyorum!
307
00:20:54,774 --> 00:20:56,217
Ah, seni yakaladım bebeğim.
Anladım.
308
00:20:57,801 --> 00:20:58,727
Gitmek! Gitmek!
309
00:21:00,788 --> 00:21:01,574
Gitmek! Gitmek!
310
00:21:44,950 --> 00:21:45,689
Hey, hepiniz hazırsınız.
311
00:21:48,539 --> 00:21:49,396
Hadi dışarı çıkalım.
312
00:21:59,338 --> 00:22:00,828
Yürü! Yürü! Yürü!
313
00:22:00,969 --> 00:22:01,333
Gitmek!
314
00:22:29,629 --> 00:22:31,010
Haydi, Kimmy.
arabaya bin!
315
00:22:31,127 --> 00:22:32,394
Arabaya bin dostum.
316
00:22:44,828 --> 00:22:47,444
Departmanınız sızıntı yapıyor
kahrolası bir elek gibi.
317
00:22:48,241 --> 00:22:50,470
Birisi olabilir
burada, salonda.
318
00:22:51,068 --> 00:22:53,687
Ekibinizden biri.
Konseyden birisi.
319
00:22:53,863 --> 00:22:55,165
Neyse artık bunun bir önemi yok.
320
00:22:55,599 --> 00:22:57,241
Onu döndürmemiz lazım
yapabileceğimiz en iyi yol,
321
00:22:57,253 --> 00:22:58,778
yani,
adım atmana ihtiyacımız var
322
00:22:58,789 --> 00:23:00,385
ve bunu al
takım için Erv.
323
00:23:00,408 --> 00:23:00,795
Ben?
324
00:23:01,458 --> 00:23:03,675
Gazeteye söyle
o akademi sınıfı
325
00:23:03,710 --> 00:23:05,235
ertelendi
bir nedenden dolayı.
326
00:23:05,458 --> 00:23:06,455
İşe alım eksikliği
327
00:23:06,983 --> 00:23:08,601
senin içindeki problemler
personel bölümü.
328
00:23:08,637 --> 00:23:09,587
Dükkanınızda saklayın.
329
00:23:09,821 --> 00:23:11,522
Bundan sonra,
Belediye Başkanı devreye giriyor
330
00:23:11,604 --> 00:23:13,299
sahip olacağımızı duyurdu
bir akademi sınıfı
331
00:23:13,322 --> 00:23:14,953
ocak ayında cehennem gelir
veya yüksek su.
332
00:23:15,140 --> 00:23:16,970
Böyle yap,
bu bir günlük bir hikaye.
333
00:23:17,557 --> 00:23:20,431
Sayın Belediye Başkanı, bu
bir bütçe sorusu.
334
00:23:20,994 --> 00:23:23,469
yönlendirildim
o dersi geciktirmek için.
335
00:23:23,527 --> 00:23:24,791
Ve o zaman darbeyi sen aldın
336
00:23:25,120 --> 00:23:26,457
ve şimdi darbeyi alıyorsun.
337
00:23:26,680 --> 00:23:28,967
Ve sana teşekkür ediyorum
her ikisi için de Sayın Komiser.
338
00:23:40,984 --> 00:23:41,758
89.
339
00:23:43,119 --> 00:23:45,312
Ve bu sadece olanlar
Westside adresleriyle.
340
00:23:45,324 --> 00:23:46,988
Daraltmalısın
o bok aşağı
341
00:23:47,269 --> 00:23:49,310
çalışmanın bir yolunu bul
hepsiyle Fıstık.
342
00:23:49,533 --> 00:23:52,063
Orospu çocuğu, benziyor muyum?
George Washington Carver'ı mı?
343
00:23:56,263 --> 00:23:59,559
Pislikler beni birinin peşinde koşturdu
onlarla dolu bir şehirde silahla.
344
00:24:00,744 --> 00:24:01,811
Cinayet, evet.
345
00:24:01,864 --> 00:24:03,506
İki geride, Pall Mall
ve Pimlico.
346
00:24:03,530 --> 00:24:04,703
Pall Alışveriş Merkezi
ve Pimlico.
347
00:24:05,770 --> 00:24:06,181
Anladım.
348
00:24:10,321 --> 00:24:11,799
İki tanesi aşağıda, sokakta.
349
00:24:12,902 --> 00:24:13,850
Ray Cole kalktı.
350
00:24:15,751 --> 00:24:16,947
Cole bugün mahkemede.
351
00:24:18,073 --> 00:24:20,396
Ve o kesmeyi yakaladım
Dün gece Cherry Hill'de.
352
00:24:23,129 --> 00:24:24,126
Bana bakma.
353
00:24:24,782 --> 00:24:27,761
Samanlıklardayım, arıyorum
Dozerman'ın müsrif silahı için.
354
00:24:28,336 --> 00:24:30,659
Gitmemi sağlayacaksın
birincil olarak arka arkaya mı?
355
00:24:32,289 --> 00:24:33,674
bu biraz
Ne saçmalık, Bunk.
356
00:24:41,441 --> 00:24:42,977
Agg saldırısı
ikiye dört mü?
357
00:24:43,013 --> 00:24:45,477
Öyle düşünmüyorum.
Bunu ikinci kısımlarla birlikte koy.
358
00:24:46,711 --> 00:24:48,834
Bu da.
İşaret ederek saldırı.
359
00:24:49,702 --> 00:24:50,805
Eğer tabanca kullanmıyorsan
360
00:24:50,817 --> 00:24:52,811
kredi alamazsın
salladığın için, tamam mı?
361
00:24:53,808 --> 00:24:54,840
Burada hırsızlık var.
362
00:24:55,650 --> 00:24:57,615
Bunu Hump yazdı
gündüz vakti bir b-ve-e olarak.
363
00:24:57,956 --> 00:24:58,882
Siktir et şunu.
364
00:25:01,686 --> 00:25:02,331
Temiz yap.
365
00:25:04,372 --> 00:25:05,592
Hiçbir şeye masaj yapmayın.
366
00:25:06,026 --> 00:25:07,293
Hiçbir şeyle seks yapmayın.
367
00:25:07,486 --> 00:25:08,847
Onlara kahrolası gerçeği veriyoruz.
368
00:25:09,140 --> 00:25:11,251
Comstat'a ne dersin patron?
Seni parçalayacaklar.
369
00:25:11,545 --> 00:25:13,364
Beş ay var
30'uma kadar, değil mi?
370
00:25:16,918 --> 00:25:19,229
Eğer onlarsa siktir et onları
şakayı kaldıramam.
371
00:25:21,739 --> 00:25:23,730
Binbaşı şüphesiz
bazı açıklamalar var
372
00:25:23,753 --> 00:25:27,436
istersen bir bahane,
haftalık bir suç için
373
00:25:27,460 --> 00:25:29,677
devam eden tablo
ters yönde
374
00:25:29,689 --> 00:25:31,120
diğer sekiz ilçeden.
375
00:25:31,237 --> 00:25:32,182
Bende yok efendim.
376
00:25:33,533 --> 00:25:34,964
Bu durumdan memnun musun?
377
00:25:35,480 --> 00:25:37,146
Hayır, Vekil, mutsuzum.
378
00:25:38,624 --> 00:25:40,512
Keşke biz de yapıyor olsaydık
daha fazla etki yaratıyor.
379
00:25:41,298 --> 00:25:42,455
Ama yaptığımız şeyi yapmak
380
00:25:44,449 --> 00:25:45,892
durumun böyle olmadığı açık.
381
00:25:47,042 --> 00:25:47,839
Binbaşı Colvin
382
00:25:48,285 --> 00:25:50,830
Suç izlenimi altındayım
Batıda aşağıdadır.
383
00:25:51,827 --> 00:25:54,586
Belki yanlış tanımladın
Bu haftaki suç istatistikleriniz.
384
00:25:54,668 --> 00:25:55,349
Hayır efendim.
385
00:25:56,076 --> 00:25:57,331
Biz çok doğruyduk.
386
00:25:58,164 --> 00:25:59,466
Bazen tanrılar...
387
00:26:00,240 --> 00:26:01,331
işbirlikçi değil.
388
00:26:01,941 --> 00:26:02,786
İşbirlikçi değil mi?
389
00:26:04,588 --> 00:26:07,181
Bu ortak bir çabadır,
bir kooperatif departmanı.
390
00:26:08,412 --> 00:26:09,785
Neden Doğu Bölgesinde,
391
00:26:09,984 --> 00:26:13,034
Teğmen Daniels örnek oldu
bu yeni ruh daha geçen gün.
392
00:26:13,796 --> 00:26:14,642
Ve bu yüzden
393
00:26:14,666 --> 00:26:16,390
iki tane taze aldık
siyahi cinayetler
394
00:26:16,402 --> 00:26:18,830
ve çok daha az ceset var
sokaklar olabileceğinden daha
395
00:26:18,853 --> 00:26:20,660
uyuşturucu savaşı vardı
sürüklenmesine izin verildi.
396
00:26:20,683 --> 00:26:23,451
Belediye başkanı bana halkın önünde darbe indirdi
geç akademi dersi için.
397
00:26:23,460 --> 00:26:24,293
Benimle dalga mı geçiyorsun?
398
00:26:24,434 --> 00:26:25,806
için fedakarlık
daha büyük iyilik.
399
00:26:25,841 --> 00:26:27,589
Lanet nerede
sadakat, sana soruyorum?
400
00:26:27,613 --> 00:26:30,357
Ama Western'de ne olur?
Kıdemli bir komutandan mı alıyorum?
401
00:26:32,610 --> 00:26:34,683
Sadece gülüyorsun
öyle değil mi Tavşan?
402
00:26:34,906 --> 00:26:37,404
Gerçek istatistikleri aldın
ve başka bir yerdeki projeksiyonlar.
403
00:26:37,709 --> 00:26:40,055
Birisi hemen dışarıda
kapı onlarla, değil mi?
404
00:26:40,419 --> 00:26:41,275
Belki bir striptizci?
405
00:26:42,590 --> 00:26:43,470
Bu güzel olurdu.
406
00:26:44,103 --> 00:26:45,863
İçeri giriyor.
küçük bir baştankara yanıp sönüyor
407
00:26:45,898 --> 00:26:47,247
bize bir koku veriyor
o manşonun
408
00:26:47,270 --> 00:26:48,853
ve teslim eder
benim lanet istatistik sayfalarım
409
00:26:48,877 --> 00:26:51,693
eşleşen bir azalma ile
Tam olarak Belediye Başkanına söz verdiğimiz şeydi.
410
00:26:51,845 --> 00:26:52,971
Bu çok güzel olurdu.
411
00:26:54,259 --> 00:26:56,335
Bu olurdu
krem brule.
412
00:26:58,470 --> 00:27:00,840
Ama onun yerine ne aldım
biraz yarım yamalak
413
00:27:01,367 --> 00:27:03,991
"Keşke-daha-iyi-yapsaydık"
basmakalıp söz bu
414
00:27:04,425 --> 00:27:05,481
belki kandırmak istemiştim
415
00:27:05,498 --> 00:27:08,202
altı yaşında bir kız çocuğu
işini yaptığını düşünüyorsun.
416
00:27:08,701 --> 00:27:10,745
Neyse, odadan çıktı
Binbaşı Colvin.
417
00:27:11,829 --> 00:27:13,976
O şu anda dışarıda
striptizciye soruyorum
418
00:27:14,000 --> 00:27:15,876
eğer işini alabilirse
büyüdüğünde
419
00:27:15,900 --> 00:27:18,070
çünkü o kesinlikle bok gibi
seninkini istemiyor.
420
00:27:18,985 --> 00:27:19,653
Nedenini biliyor musun?
421
00:27:22,046 --> 00:27:24,451
Çünkü olmayacak
lanet bir Batı Bölgesi
422
00:27:24,474 --> 00:27:26,093
20 yıl içinde
eğer bu saçmalık devam ederse.
423
00:27:26,363 --> 00:27:29,589
Kaç yıl olduğu umurumda değil
bu işte varsın
424
00:27:29,870 --> 00:27:31,866
eğer suç
oran düşmüyor
425
00:27:32,147 --> 00:27:34,001
kesinlikle yapacaksın.
426
00:27:35,444 --> 00:27:38,728
Tanrılar seni sikiyor,
onları geri becermenin bir yolunu bulursun.
427
00:27:39,080 --> 00:27:40,664
Burası Baltimore beyler.
428
00:27:41,108 --> 00:27:43,384
tanrılar seni kurtarmayacak.
429
00:28:04,565 --> 00:28:05,679
Bir oyuncuya benziyor mu?
430
00:28:07,638 --> 00:28:08,318
Görgü tanığı mı?
431
00:28:10,301 --> 00:28:12,225
Tam ortada
eğer öyleyse.
432
00:28:32,285 --> 00:28:33,974
Hey, Omar olma sırası bende.
433
00:28:34,103 --> 00:28:34,467
Hayır.
434
00:28:36,239 --> 00:28:37,588
Ver lütfen, ver.
435
00:28:42,443 --> 00:28:44,003
Bak söylüyorum
sen, ben oradaydım.
436
00:28:44,027 --> 00:28:46,408
Whitefolks verandadaydı
dokuz-oh-dokuz kulübü tarafından,
437
00:28:46,443 --> 00:28:48,097
ve sadece Apex
kıçının üzerinde duruyor
438
00:28:48,133 --> 00:28:50,532
çocuğa daha fazla delik açıyorum
bir orospu çocuğunun ihtiyacından daha fazla.
439
00:28:50,549 --> 00:28:51,487
Kahretsin, yalan söylemiyorum
440
00:28:51,534 --> 00:28:53,564
Yakında o lanet olası
dokuz durak konuşma
441
00:28:53,622 --> 00:28:55,205
beyazlar yukarı bakıyor
Apex'te şöyle diyor:
442
00:28:55,240 --> 00:28:57,105
"Kaltak, bu
sahip olduğun en iyisi"?
443
00:28:57,129 --> 00:28:58,079
Dostum, sadece söylüyorum
444
00:28:58,114 --> 00:29:01,082
bir çocuğun bu kadar beyaz kanı var,
o bir serseri olmalı.
445
00:29:03,651 --> 00:29:04,584
Beni istiyor musun patron?
446
00:29:04,830 --> 00:29:06,238
Sayıların çok azaldı Fruit.
447
00:29:07,528 --> 00:29:08,325
Çok aşağıda.
448
00:29:09,768 --> 00:29:10,953
Bunlar Barksdale'in adamları.
449
00:29:11,821 --> 00:29:14,050
Uyuşturucuyu kesiyorlar
iblisler Freemont'a geliyor.
450
00:29:16,757 --> 00:29:18,012
Bilirsin, bir mağaza işlettiğimde
451
00:29:19,079 --> 00:29:20,170
ve numaralarım düştü
452
00:29:20,991 --> 00:29:22,662
Kesinlikle öyle yaptım
bununla ilgili bir şey.
453
00:29:24,733 --> 00:29:26,829
- Evet, duyuyorum.
- Sadece taşınmalarını istiyorum.
454
00:29:28,014 --> 00:29:29,304
Gençleri yanınıza alın
455
00:29:29,785 --> 00:29:30,923
onlara bir egzersiz yaptır.
456
00:29:31,920 --> 00:29:32,307
Peki.
457
00:29:35,225 --> 00:29:36,363
Yani Teğmen
458
00:29:37,055 --> 00:29:39,917
bir saldırı çocuğun var
bugün milletvekilinden, ha?
459
00:29:41,419 --> 00:29:42,885
Yine de bana kablo bağlantıma mal oldu.
460
00:29:44,105 --> 00:29:46,692
Yine de iyi iş
Doğu'da.
461
00:29:47,503 --> 00:29:49,134
Uyuşturucu savaşını çökertmek.
462
00:29:49,943 --> 00:29:52,700
Evet, o da aynısını yapacak
Park Heights'ta benim için bir şey var.
463
00:29:52,747 --> 00:29:55,781
Bu Kintel Williamson'ı aldım
biraz düzeltilmesi gereken karakter
464
00:29:56,485 --> 00:29:58,491
ve Rawls söz verdi
ben Daniels ve birimi
465
00:29:58,514 --> 00:29:59,593
yaklaşık bir ay kadar.
466
00:30:00,215 --> 00:30:02,303
Oldukça iyiye gidiyorsun
Temsilci orada mı evlat?
467
00:30:02,890 --> 00:30:05,283
Peki Stan, planın ne?
Güneydoğu için mi?
468
00:30:05,365 --> 00:30:07,355
nasıl olacaksın
Rawls'a numaralarını verecek misin?
469
00:30:07,414 --> 00:30:10,194
Bilmiyorum.
Köşelerde esnek takımlar
470
00:30:10,980 --> 00:30:13,138
yaya devriyeleri
Perkins Evleri'nde
471
00:30:13,162 --> 00:30:14,687
fazla mesai kıçından çıkıyor.
472
00:30:14,910 --> 00:30:17,712
Ve eğer bu işe yaramazsa,
istatistiklerde hile yapmak.
473
00:30:19,119 --> 00:30:20,069
Ne diyorsun?
474
00:30:20,421 --> 00:30:21,113
Lanet olsun, ben mi?
475
00:30:21,149 --> 00:30:23,330
12 saate çıkacağım
hafta sonları vardiyalar var.
476
00:30:25,301 --> 00:30:26,673
Peki ya sen, Tavşan?
477
00:30:28,271 --> 00:30:29,092
Bilmiyorum.
478
00:30:32,224 --> 00:30:33,960
Yapabileceğimi düşündüm
uyuşturucuyu yasallaştırın.
479
00:30:37,666 --> 00:30:39,389
Böylece vurdular
o lanet sokak mı?
480
00:30:39,823 --> 00:30:40,913
Biz de onların peşindeyiz.
481
00:30:41,441 --> 00:30:44,198
O kahrolası orospu çocuğu
büyük orospu silahıyla mı?
482
00:30:44,350 --> 00:30:46,169
Çok koşuyordu
kıçında ama...
483
00:30:46,215 --> 00:30:47,025
Sanırım ona vurdum.
484
00:30:47,400 --> 00:30:48,985
Zenci, sen kimseye vurmadın.
485
00:30:49,484 --> 00:30:50,435
Ona vurabilirdim.
486
00:30:50,493 --> 00:30:52,605
Hey, String,
bir kıza vurduk.
487
00:30:52,886 --> 00:30:56,452
Ama bundan sonra dostum, değilim
Kimsenin ipucu yakalayamadığını gör dostum.
488
00:30:56,652 --> 00:30:57,461
'Tank hariç.
489
00:30:57,520 --> 00:30:58,688
Evet, Tank gitti.
490
00:30:58,864 --> 00:31:00,096
Diğer hatun onu düşürdü.
491
00:31:00,154 --> 00:31:01,644
Sanırım şimdi bile öyleyiz.
492
00:31:03,145 --> 00:31:04,389
Yani bir tane alırsın, değil mi?
493
00:31:04,905 --> 00:31:05,292
Evet.
494
00:31:05,832 --> 00:31:06,418
Bu iyi.
495
00:31:07,286 --> 00:31:08,823
40 derecelik bir gün gibi mi bu?
496
00:31:09,827 --> 00:31:12,607
Kimsenin hiçbir şeyi yok
40 derecelik bir günden bahsediyorum.
497
00:31:13,405 --> 00:31:16,290
50, bir gülümseme getir
yüzüne.
498
00:31:16,630 --> 00:31:17,064
60 mı?
499
00:31:17,076 --> 00:31:19,833
Kahretsin, zenciler aşağıda
o orospu çocuğunun üzerinde barbekü yapmak.
500
00:31:21,029 --> 00:31:23,563
20'ye inin zenciler
onların fahişelerini giydirin.
501
00:31:23,856 --> 00:31:25,921
Kanlarını şikayet ettirin.
Ama 40?
502
00:31:27,141 --> 00:31:29,381
Kimse 40'ı umursamaz.
503
00:31:29,440 --> 00:31:31,759
Kimse 40'ı hatırlamıyor
ve hepiniz zenciler
504
00:31:31,794 --> 00:31:33,964
bana da yol veriyor
birçok 40 derecelik gün!?
505
00:31:33,976 --> 00:31:34,727
Ne oluyor!?
506
00:31:41,944 --> 00:31:44,008
Şimdi, konuyu ele alacağız
o kaltağın cenazesi
507
00:31:44,208 --> 00:31:45,169
onun lanet uyanışı.
508
00:31:45,240 --> 00:31:47,093
Biz olacağız
her yerde bu orospu çocuğu
509
00:31:47,117 --> 00:31:48,603
kaltağa kadar
yere çarptı.
510
00:31:48,614 --> 00:31:50,749
Ve eğer ibne toplanırsa
saygılarını sunmak
511
00:31:51,078 --> 00:31:52,749
biz olacağız
o şerefsizin üzerine...
512
00:31:52,784 --> 00:31:54,450
sen kimsin sen
konuşuyor musun dostum?
513
00:31:54,473 --> 00:31:55,411
Ben Donette, String.
514
00:31:55,500 --> 00:31:56,392
O arıyordu.
515
00:31:56,650 --> 00:31:56,990
Hayır.
516
00:31:58,521 --> 00:31:59,436
Telefonu yere koy.
517
00:32:02,029 --> 00:32:03,119
Bu konuda beni hissediyor musunuz?
518
00:32:03,999 --> 00:32:05,067
- Evet.
- Evet.
519
00:32:05,712 --> 00:32:06,380
O ortaya çıktı
520
00:32:06,779 --> 00:32:08,311
biz onun üzerindeyiz
bir ana kuzusu gibi...
521
00:32:08,334 --> 00:32:09,366
40 derecelik bir gün gibi.
522
00:32:46,173 --> 00:32:48,965
Yani genel olarak
suçlar azaldı
523
00:32:50,404 --> 00:32:51,554
ama cinayetler hala devam ediyor.
524
00:32:52,234 --> 00:32:53,266
Bir sonraki hamlemiz ne?
525
00:32:53,301 --> 00:32:54,533
Fazla mesai yapmama izin ver
526
00:32:55,190 --> 00:32:57,655
ve cinayet için mahkeme tazminatı
ve bölge operasyonları.
527
00:32:57,960 --> 00:33:00,518
Vakalar yeşile dönüyor
onlar karanlığa girmeden önce.
528
00:33:01,737 --> 00:33:02,160
Tamamlamak.
529
00:33:02,828 --> 00:33:05,549
Ve tabii eğer alabilirsek
adliyede biraz yardım
530
00:33:05,573 --> 00:33:06,641
uzun bir yol kat edecekti.
531
00:33:06,737 --> 00:33:08,930
Eğer deneyeceksen
ve buradan çıkış yolunu kaz
532
00:33:08,942 --> 00:33:10,033
beni küreğin yapma.
533
00:33:10,045 --> 00:33:12,590
Bölümüm seni getiriyor
hiçbir yere varmayan vaka çalışması.
534
00:33:12,614 --> 00:33:13,752
Kasalar ince.
535
00:33:13,986 --> 00:33:15,230
Çoğu bunu geçemez
536
00:33:15,265 --> 00:33:17,235
mahkemede bir ön hazırlık
birinci sınıf bir yargıcın.
537
00:33:17,271 --> 00:33:19,936
Belki personeliniz
o kadar da endişeli değildim
538
00:33:19,948 --> 00:33:21,573
onların laneti için
mahkumiyet oranı
539
00:33:21,590 --> 00:33:23,068
şans eseri
bir ya da iki polis memuru.
540
00:33:23,080 --> 00:33:24,006
Tanrı aşkına!
541
00:33:24,042 --> 00:33:26,505
Tanrım, en azından öyleymiş gibi davran
sen aynı taraftasın.
542
00:33:28,757 --> 00:33:31,043
Stephen, sen ve ben ikimiz de
oylar sayılacak
543
00:33:31,067 --> 00:33:31,993
gelecek yıl bu zamanlar.
544
00:33:32,017 --> 00:33:33,776
Yardım edecek bir şey yap
üzgün kıçlarımız.
545
00:33:34,539 --> 00:33:36,369
Ve Erv, eğer istersen
bundan daha fazlasını yapmak
546
00:33:36,404 --> 00:33:37,436
Walker'ın görev süresini tamamla
547
00:33:37,448 --> 00:33:39,571
bana bir şey daha göster
paranın bir geçişinden daha.
548
00:33:41,222 --> 00:33:44,248
hiçbirimizin olduğunu düşünmüyorum
gerçek bir iş bulmak zorunda olmak istiyor.
549
00:33:52,300 --> 00:33:52,758
Sayın Belediye Başkanı.
550
00:33:53,250 --> 00:33:53,720
Peki.
551
00:33:54,271 --> 00:33:56,195
İkinizi de göreceğim
önümüzdeki hafta buradayım.
552
00:33:56,206 --> 00:33:56,887
Teşekkürler efendim.
553
00:34:01,351 --> 00:34:01,973
Çocuklar gibi.
554
00:34:03,404 --> 00:34:05,316
Demper her zaman
bir hack oldu.
555
00:34:05,562 --> 00:34:07,908
Ama o seçilmiş bir hack.
bu yüzden ona bağlı kaldık.
556
00:34:08,623 --> 00:34:09,867
Peki ama Burrell?
557
00:34:11,169 --> 00:34:13,146
Savunmasızsın
suç üzerine, Clarence.
558
00:34:13,298 --> 00:34:15,187
Biraz ayarlamanız gerekiyor
ölü ağaç sürükleniyor.
559
00:34:15,504 --> 00:34:17,380
Burrell'in arkadaşları var.
560
00:34:17,721 --> 00:34:18,565
Bakanlar mı?
561
00:34:20,067 --> 00:34:22,190
Onların adamı olabilir
ama sen de öylesin.
562
00:34:23,149 --> 00:34:25,636
Burrell'i kovarsan, alırsın
orada biraz yeni kan var
563
00:34:25,718 --> 00:34:27,009
suç oranı düşüyor, değil mi?
564
00:34:27,595 --> 00:34:29,472
Bakanlar
onunla yaşayacak.
565
00:34:30,727 --> 00:34:32,698
Yani sen zorlusun
ölü ağaçta, öyle mi?
566
00:34:34,177 --> 00:34:36,030
Yeni 11'inde
ilçe de duydum.
567
00:34:37,966 --> 00:34:38,951
Sayın Belediye Başkanı
568
00:34:40,183 --> 00:34:41,684
Eunetta'nın gitme zamanı geldi.
569
00:34:41,790 --> 00:34:42,924
Zamanını geçirdi
570
00:34:43,006 --> 00:34:45,294
daha iyi insanlar var
konsey için orada.
571
00:34:45,306 --> 00:34:47,053
O takımda, Odell.
572
00:34:47,229 --> 00:34:49,024
tıpkı benim polisim gibi
komiser.
573
00:34:50,455 --> 00:34:51,511
Sadakat'e değer veririm.
574
00:34:52,531 --> 00:34:53,053
Değil mi?
575
00:34:54,906 --> 00:34:56,889
Bunky Ranza.
Ranzam nerede?
576
00:35:00,420 --> 00:35:01,557
Cole uyandı, sen değil.
577
00:35:03,314 --> 00:35:05,027
Dozerman'ın yanındasın
silah, hatırladın mı?
578
00:35:05,391 --> 00:35:06,575
Cole adliyede.
579
00:35:06,810 --> 00:35:07,326
Beni dava et.
580
00:35:08,253 --> 00:35:10,634
Rawls ve Foerster
arka tarafıma doğru sürünerek ilerledim
581
00:35:10,681 --> 00:35:13,191
ve orada kalacaklar
Dozerman'ın silahını bulana kadar.
582
00:35:13,293 --> 00:35:15,275
Şimdi bunu isterim
eğer yapabilseydim çok
583
00:35:15,369 --> 00:35:17,797
geniş götlerimi çöz
584
00:35:18,114 --> 00:35:18,958
eğer sakıncası yoksa
585
00:35:19,111 --> 00:35:20,084
ve kendimi kurtarıyorum
586
00:35:20,483 --> 00:35:21,574
bu rahatsızlıktan.
587
00:35:21,691 --> 00:35:23,615
Jay, az önce bir tane yakaladım
bu onu zorladı
588
00:35:23,650 --> 00:35:25,409
sonuna kadar
yığınımın en üstünde.
589
00:35:26,556 --> 00:35:27,471
Bir kurban, Jay.
590
00:35:28,045 --> 00:35:29,652
- Gerçek tarafta.
- Söyle.
591
00:35:31,670 --> 00:35:33,042
Çift kişilik ikinci vücut.
592
00:35:33,852 --> 00:35:36,408
20'li yaşlarındaki kız yakalandı
bir çatışmanın ortasında
593
00:35:36,444 --> 00:35:37,452
birini kubbeye alır.
594
00:35:37,476 --> 00:35:40,444
Ama posta kodunda hâlâ ölü
bunun hiçbir önemi yok
595
00:35:40,866 --> 00:35:43,259
ve hala bana borçlusun
dokuzuncu bölüm sayısı.
596
00:35:45,320 --> 00:35:46,693
Lanet silahı bul, Bunk.
597
00:35:56,437 --> 00:35:57,282
Siktir et beni.
598
00:35:57,880 --> 00:35:59,768
Kintel Williamson,
kim lan?
599
00:35:59,804 --> 00:36:01,293
Onun köşeleri var
Park Heights'ta.
600
00:36:01,317 --> 00:36:02,396
Ama Tanrım, kim bunu yapmaz ki?
601
00:36:02,443 --> 00:36:04,062
Yani bütün gün buradayız
seni arıyorum Jimmy
602
00:36:04,085 --> 00:36:05,512
nerede olduğunu merak ediyorum
603
00:36:06,591 --> 00:36:08,620
Kima, belki sen
bizi aydınlatabilir.
604
00:36:08,702 --> 00:36:09,488
Bana bakma.
605
00:36:10,133 --> 00:36:13,124
Koşu arkadaşım söylemiyor bile
bu günlerde izinli olduğu yerdeyim.
606
00:36:13,863 --> 00:36:15,072
Kütüphanedeydim.
607
00:36:15,402 --> 00:36:15,906
Saçmalık.
608
00:36:15,930 --> 00:36:17,689
M.C.I.'deki kütüphane. Jessup.
609
00:36:21,032 --> 00:36:22,886
D'angelo barksdale
bir intihar değildi.
610
00:36:23,824 --> 00:36:24,915
Bunu sana M.E. mi söyledi?
611
00:36:25,009 --> 00:36:25,830
Buna gerek yoktu.
612
00:36:25,853 --> 00:36:27,632
Fiziksel kanıt
eşleşmedi.
613
00:36:27,656 --> 00:36:29,732
Bak, sevmiyorum
Stringer'dan geliyoruz
614
00:36:29,756 --> 00:36:31,339
ve Prop Joe
senin yaptığından daha fazlası
615
00:36:32,066 --> 00:36:33,943
ama McNulty,
bu bok biraz zayıf.
616
00:36:34,131 --> 00:36:35,762
Cedric'in kontrolü altında
çok fazla baskı
617
00:36:35,808 --> 00:36:37,872
almak için bu birimi kullanmak için
cinayet oranı düştü.
618
00:36:37,883 --> 00:36:38,446
Yani şimdilik
619
00:36:38,974 --> 00:36:41,051
Stringer Bell'in ceketi
narkotik kategorisine aittir.
620
00:36:41,168 --> 00:36:42,880
Adam seni aldı
tekneden indik, Jimmy.
621
00:36:43,162 --> 00:36:46,177
Birimini soymak istiyor
birimi Jimmy.
622
00:36:46,647 --> 00:36:49,990
Ve onun hedefinin peşinden git
seçim, belki de bu onun kararıdır.
623
00:36:50,882 --> 00:36:54,682
Lester, öyle olduğunu sanıyordum
mümkün olan en iyi durum hakkında her şey.
624
00:36:55,410 --> 00:36:56,852
O oradayken ben de oradayım.
625
00:37:53,634 --> 00:37:55,323
Hey, hepinize ihtiyacım var
bunu duymak dostum.
626
00:37:59,957 --> 00:38:01,200
Benim hatamdı.
627
00:38:02,958 --> 00:38:03,544
Beni duyuyor musun?
628
00:38:05,152 --> 00:38:05,949
Üzgünüm, yo.
629
00:38:10,090 --> 00:38:11,451
Bu bana hiçbir şey kazandırmaz.
630
00:38:34,168 --> 00:38:34,802
Nasıl oldu da...
631
00:38:36,467 --> 00:38:38,778
senin polis olduğunu biliyorlar
seninle bağlantı kurduklarında.
632
00:38:40,045 --> 00:38:42,238
Ve senin olduğunu biliyorlar
Polis içeri girdiklerinde.
633
00:38:43,705 --> 00:38:44,863
Ve senin polis olduğunu biliyorlar
634
00:38:44,886 --> 00:38:46,962
karar verdiklerinde
seninle bir aile kurmak.
635
00:38:48,335 --> 00:38:49,872
Ve tüm bu saçmalıklar gayet iyi
636
00:38:50,575 --> 00:38:51,748
bir gün öyle olmayana kadar.
637
00:38:52,945 --> 00:38:53,786
Bir gün bu:
638
00:38:54,701 --> 00:38:56,378
"sahip olmalıydın
düzenli bir iş. "
639
00:38:57,505 --> 00:38:59,323
"Olman gerekiyor
17.00'de evde."
640
00:39:00,156 --> 00:39:01,399
"Daha fazlasını aramalısın."
641
00:39:02,431 --> 00:39:03,002
Diyorum ki.
642
00:39:03,753 --> 00:39:05,536
"Durman lazım
lanet garsonlar. "
643
00:39:11,166 --> 00:39:13,130
Aşağı gelmek istiyorum
yarın burada Western'e.
644
00:39:13,377 --> 00:39:15,464
Bakın ne zamandan beri ne oldu
o kuleler yıkıldı.
645
00:39:17,236 --> 00:39:19,265
Başlamamız gerekiyor
yarın Kintel'de.
646
00:39:19,312 --> 00:39:20,567
Ah, siktir et o salağı.
647
00:39:21,165 --> 00:39:22,198
Bir iki gün bekleyebilir.
648
00:39:22,690 --> 00:39:23,617
Evet, tamam.
649
00:39:24,266 --> 00:39:25,040
Ne sikim.
650
00:39:32,113 --> 00:39:34,154
Sen çabalarken
Western'de bir radyo arabası mı?
651
00:39:34,218 --> 00:39:35,098
Bu senin deliğin miydi?
652
00:39:36,083 --> 00:39:36,412
Evet.
653
00:39:37,690 --> 00:39:39,785
Burada ve Winchester'da.
Köprünün altında.
654
00:39:40,113 --> 00:39:41,884
Eminim çok vardı
yapmadığın geceler
655
00:39:41,908 --> 00:39:43,151
Hanımın evine git.
656
00:39:46,400 --> 00:39:48,488
bana söyleme
Ben de aynı pisliğin tekiyim.
657
00:39:48,547 --> 00:39:49,693
Büzül, kız arkadaşım.
658
00:39:51,640 --> 00:39:52,192
İsa.
659
00:39:53,118 --> 00:39:54,655
McNulty'ye dönüşüyorum.
660
00:40:34,591 --> 00:40:36,315
Ben dışarı çıkıyorum.
661
00:40:38,180 --> 00:40:39,635
Hayır, büyükanne,
yapamayacağımı biliyorsun.
662
00:40:39,893 --> 00:40:42,497
Böyle zamanlar,
tatlım, parlamalısın.
663
00:40:43,023 --> 00:40:44,947
Yüzünde, kıyafetlerinde
664
00:40:45,710 --> 00:40:47,481
ve cebinizde.
Şimdi devam edin.
665
00:40:48,994 --> 00:40:50,906
Aldığınızdan emin olun
yiyecek bir şeyler, duydun mu?
666
00:40:51,047 --> 00:40:51,915
Haydi, şimdi.
667
00:41:01,946 --> 00:41:02,873
Onları tanıyor musun?
668
00:41:03,213 --> 00:41:03,975
Bir ipucu değil.
669
00:41:08,113 --> 00:41:09,743
Ekip şu köşede
tanıdık geliyor.
670
00:41:14,869 --> 00:41:16,101
Birkaç eski yüz.
671
00:41:18,224 --> 00:41:18,940
Çok değil.
672
00:41:20,699 --> 00:41:23,280
Bir yıllığına gidersin
ve tüm dünya değişiyor.
673
00:41:24,500 --> 00:41:25,415
Yine de sessiz ol.
674
00:41:26,778 --> 00:41:28,467
Barksdale kuleleri kaybeder
675
00:41:28,491 --> 00:41:30,931
ve esneyebiliyor
bedenler düşmeden mi?
676
00:41:32,373 --> 00:41:34,942
Batının ne olduğunu merak ediyorum
adamlar son zamanlarda görüyorlar.
677
00:41:41,050 --> 00:41:41,731
Merhaba Jay.
678
00:41:48,974 --> 00:41:50,065
Ne oldu?
679
00:41:51,227 --> 00:41:51,614
Ne zaman?
680
00:41:53,584 --> 00:41:54,136
O nasıl?
681
00:41:58,158 --> 00:41:58,861
Lanet olsun.
682
00:42:03,952 --> 00:42:05,172
Bana haber vereceksin, değil mi?
683
00:42:07,845 --> 00:42:08,572
Tamam, evet.
684
00:42:09,827 --> 00:42:10,226
Teşekkürler.
685
00:42:13,991 --> 00:42:14,883
Ray Cole'u tanıyor musun?
686
00:42:15,610 --> 00:42:16,420
Cinayet, değil mi?
687
00:42:18,558 --> 00:42:21,045
Spor salonunda çöktü
Bu sabah merkez ilçe.
688
00:42:22,558 --> 00:42:24,130
lanet bir şekilde
merdiven şefi.
689
00:42:25,115 --> 00:42:25,959
Peki o nasıl?
690
00:42:26,886 --> 00:42:27,801
Bir merdiven ustası.
691
00:42:36,391 --> 00:42:37,846
Hey, Puddin, şuna bir bak.
692
00:42:38,514 --> 00:42:39,077
Neredeler?
693
00:42:39,359 --> 00:42:40,090
Bilmiyorum.
694
00:42:42,788 --> 00:42:43,550
Dikkat et dostum.
695
00:42:53,646 --> 00:42:54,760
Kesin şunu, orospu çocukları.
696
00:42:56,616 --> 00:42:57,707
Adam mola, hadi dedi.
697
00:42:57,718 --> 00:42:58,962
O kaltağın üzerinde çalışıyordum.
698
00:43:00,404 --> 00:43:01,319
Evet Shorty, sertsin.
699
00:43:02,809 --> 00:43:03,982
Buradan çıkıyoruz.
700
00:43:15,285 --> 00:43:17,205
Komiser
bu parayı kabul etti
701
00:43:17,217 --> 00:43:19,047
bütçe ayrılmıştı
akademi sınıfı için
702
00:43:19,481 --> 00:43:21,545
ama departman dedi
onay bekliyordu
703
00:43:21,557 --> 00:43:23,422
federal bir eğitimden
ve eğitim bursu
704
00:43:23,457 --> 00:43:25,323
Programı planlamadan önce.
705
00:43:25,651 --> 00:43:27,484
Burrell konuşabiliyor
bir bok, değil mi?
706
00:43:30,029 --> 00:43:31,261
Şehir merkezinde evin içinde.
707
00:43:31,531 --> 00:43:32,622
Merhaba Kima, bebeğim.
708
00:43:32,880 --> 00:43:33,631
Merhaba Ellis.
709
00:43:35,777 --> 00:43:36,211
Herc.
710
00:43:38,064 --> 00:43:39,601
Peki ne yapacağız?
bu zevki borçlu musun?
711
00:43:39,636 --> 00:43:42,580
Bölgenizi geziyorum, görüyorum
Kuleler düştüğünden beri ne oldu?
712
00:43:42,627 --> 00:43:44,480
Barksdale ekiplerini görüyoruz
birkaç köşede
713
00:43:44,504 --> 00:43:46,357
ama kimse görünmüyor
onlarla kavga etmek.
714
00:43:46,392 --> 00:43:48,125
ne haber
bütün bu kardeşlik?
715
00:43:48,136 --> 00:43:49,427
Kapağını sıkı tutuyoruz.
716
00:43:49,450 --> 00:43:51,421
Biliyor musun, biliyorlar
biz onların arkadaşı değiliz
717
00:43:51,432 --> 00:43:53,415
ve onlar çok iyi biliyorlar
bunu onlara götüreceğiz
718
00:43:53,438 --> 00:43:54,388
eğer davranmazlarsa.
719
00:43:55,679 --> 00:43:56,852
Muhbirleriniz size ne söylüyor?
720
00:43:57,895 --> 00:43:58,598
M.D.'nin canı cehenneme.
721
00:43:58,622 --> 00:44:00,029
İhtiyacımız yok
kokuşmuş muhbir yok.
722
00:44:00,123 --> 00:44:02,364
Onları ayarladık, yendik
aşağı, onları kilitleyeceğiz.
723
00:44:02,669 --> 00:44:04,463
Batı Bölgesi yolu.
724
00:44:06,704 --> 00:44:07,264
Çavuş
725
00:44:07,416 --> 00:44:09,915
yoklamada aranıyorsun
Bir süpervizörün toplantısı için.
726
00:44:12,437 --> 00:44:13,269
Gitmeliyim.
727
00:44:17,678 --> 00:44:18,957
Sana ne söylediğimi hatırlıyor musun?
728
00:44:19,461 --> 00:44:21,608
Bir polis yalnızca
muhbirleri kadar iyi mi?
729
00:44:21,807 --> 00:44:23,602
Şehir merkezinde değiliz
artık yok, Kima.
730
00:44:23,613 --> 00:44:24,833
Burada siperlerdeyiz.
731
00:44:24,916 --> 00:44:27,086
Bilgi istiyorsun,
sen git kendi muhbirini bul.
732
00:44:27,109 --> 00:44:27,977
Ve ateş et.
733
00:44:35,690 --> 00:44:36,710
Geç kaldınız Çavuş.
734
00:44:36,922 --> 00:44:39,080
Şehir merkezinde bir çiftim vardı
Dükkânımdaki dedektifler.
735
00:44:39,092 --> 00:44:41,378
Kafaları karışmıştı
ve yardıma ihtiyacımız vardı efendim.
736
00:44:45,988 --> 00:44:47,161
Peki, seni yakalarım.
737
00:44:49,377 --> 00:44:51,160
Yeni stratejik plan
bölge için
738
00:44:51,583 --> 00:44:53,413
hepsini taşımak
sokak düzeyinde kaçakçılık
739
00:44:53,753 --> 00:44:54,797
bu üç alana.
740
00:44:55,594 --> 00:44:56,627
Biz bunu zorlamak istiyoruz.
741
00:44:57,225 --> 00:44:58,105
Zorla mı patron?
742
00:44:58,339 --> 00:45:00,322
Eğer kolay gitmezlerse,
sonra sertleşiyorlar.
743
00:45:00,679 --> 00:45:01,054
Ama...
744
00:45:02,251 --> 00:45:03,705
bu aptallara haber verdik
745
00:45:04,374 --> 00:45:06,251
eğer onlar
bu bölgelere gidin...
746
00:45:06,462 --> 00:45:08,057
uzakta
yerleşim sokakları
747
00:45:08,186 --> 00:45:10,462
Ticari alanlardan uzakta,
okullardan uzak...
748
00:45:10,931 --> 00:45:12,677
eğer onları alırlarsa
yolun aşağısına bok
749
00:45:13,615 --> 00:45:16,606
işlerine gidiyorlar
bizden herhangi bir müdahale olmadan.
750
00:45:17,357 --> 00:45:19,597
Eller serbest olacak
Batı Bölgesi'nde
751
00:45:19,609 --> 00:45:20,770
öngörülebilir gelecek için.
752
00:45:20,794 --> 00:45:23,555
Saçmalık dostum.
hiçbir yolu yok.
753
00:45:23,566 --> 00:45:24,106
Bekle, bekle.
754
00:45:24,130 --> 00:45:26,464
Bizi istediğini söylüyorsun
onlara bedava geçiş hakkı vermek mi?
755
00:45:26,499 --> 00:45:28,235
Nasıl görüneceğiz
gözlerinde mi?
756
00:45:28,270 --> 00:45:29,338
Her tarafımıza sıçacaklar.
757
00:45:29,361 --> 00:45:31,015
Çocuklarına söyle
her yerimize sıçmak.
758
00:45:31,050 --> 00:45:32,481
Hey Binbaşı
bitmemişti.
759
00:45:34,878 --> 00:45:36,450
Almalısın
uzun görüş burada.
760
00:45:38,034 --> 00:45:38,585
Bir kez
761
00:45:39,993 --> 00:45:41,248
hepsi rahat olduklarında
762
00:45:41,623 --> 00:45:43,301
hepsi bir araya toplandığında
763
00:45:44,511 --> 00:45:46,059
bir kez olduklarında
orada biraz
764
00:45:46,071 --> 00:45:47,948
ve onlar buna alışkınlar
ayaklarını yukarı kaldırmak
765
00:45:47,971 --> 00:45:49,109
ve uzaktan kumandayla oynuyorum
766
00:45:50,399 --> 00:45:51,783
sonra hareket ediyoruz.
767
00:45:52,651 --> 00:45:55,150
Sonra geri dönüyoruz
ve polislik yapıyoruz.
768
00:45:56,155 --> 00:45:57,516
Şöyle bakın beyler
769
00:45:58,337 --> 00:46:00,401
tercih eder misin
okyanusta balık mı vuracaksın?
770
00:46:00,906 --> 00:46:03,099
Yoksa tercih eder misin
onları topla
771
00:46:03,833 --> 00:46:05,194
birkaç küçük fıçıda
772
00:46:06,097 --> 00:46:07,716
ve boşaltmaya başlayın
kliplerin o zaman?
773
00:46:07,762 --> 00:46:10,836
Bahsetmiyorum bile, yine de tekme atabilirsin
bütün aptalların bokluğu
774
00:46:10,859 --> 00:46:12,243
köşelerimizden kıpırdamayanlar.
775
00:46:13,803 --> 00:46:14,789
Yani o kadar da kötü değil.
776
00:46:22,403 --> 00:46:23,142
Yavaş ol kızım.
777
00:46:24,421 --> 00:46:25,019
Hadi şimdi.
778
00:46:30,929 --> 00:46:31,844
Peki bu senin yolculuğun mu?
779
00:46:33,474 --> 00:46:34,237
Çok hoş.
780
00:46:34,659 --> 00:46:35,973
Diyelim ki bir Lex'in var.
781
00:46:36,195 --> 00:46:36,993
Hayır kızım.
782
00:46:37,627 --> 00:46:38,631
Otobüs bileti aldım.
783
00:46:39,722 --> 00:46:40,696
O halde oyundan çıktın.
784
00:46:41,939 --> 00:46:43,781
Biraz yapıyorum
şu anda çevre düzenlemesi.
785
00:46:44,696 --> 00:46:46,033
Ama anlamaya çalışıyorum
şeyler dışarı.
786
00:46:49,729 --> 00:46:52,251
Peki oğlunun adı ne?
787
00:46:52,696 --> 00:46:53,271
Allen.
788
00:46:53,670 --> 00:46:54,292
Iverson'dan sonra mı?
789
00:46:54,855 --> 00:46:55,758
Babasının ardından.
790
00:47:01,102 --> 00:47:01,501
Ne?
791
00:47:01,958 --> 00:47:04,703
Resim yapmaya çalışıyorum
bir araziyi biçiyorsun.
792
00:47:07,330 --> 00:47:08,644
Ben takım elbise giymeyeceğim.
793
00:47:09,814 --> 00:47:11,093
Hala iyi görünüyorsun.
794
00:47:11,468 --> 00:47:12,465
Sen de iyi görünüyorsun.
795
00:47:12,524 --> 00:47:13,814
satın aldıklarını biliyorsun
796
00:47:14,037 --> 00:47:16,043
bir sürü insan dışarıda
erken emeklilik ile
797
00:47:16,078 --> 00:47:16,841
parklarda ve eğlence yerlerinde.
798
00:47:17,638 --> 00:47:19,926
belki seni bağlayabilirim
konuşacak biriyle.
799
00:47:20,583 --> 00:47:22,335
Kilisemdeki bir adam
şehre yardım ediyor
800
00:47:22,347 --> 00:47:23,473
bu işlerin çoğunu doldur.
801
00:47:24,716 --> 00:47:25,444
Bu...
802
00:47:26,112 --> 00:47:26,746
teşekkür ederim.
803
00:47:30,312 --> 00:47:31,356
Yaz
numara orada.
804
00:47:32,842 --> 00:47:33,570
Seni arayacak.
805
00:47:39,482 --> 00:47:40,232
Gitmeliyim.
806
00:47:41,124 --> 00:47:42,191
Seni görmek güzeldi.
807
00:47:44,801 --> 00:47:45,305
Lütuf.
808
00:47:47,604 --> 00:47:48,584
Sana bakıyorum.
809
00:47:49,810 --> 00:47:50,321
Ne?
810
00:47:51,429 --> 00:47:51,973
Acıtmak.
811
00:47:53,232 --> 00:47:54,405
O zaman bakmamalı.
812
00:48:06,405 --> 00:48:08,446
Yiyecek patlaması olacak
aklını başından al.
813
00:48:08,751 --> 00:48:10,193
Benim fikrim bu mu, Bubs?
814
00:48:12,211 --> 00:48:13,841
Yemin ederim hastayım
tüm bunlardan dostum.
815
00:48:14,898 --> 00:48:16,306
Ne zaman merak ediyorum
O kadar yaşlandım ki.
816
00:48:16,587 --> 00:48:18,546
Biraz daha ne dersin?
Mac'n' Cheese, ha?
817
00:48:18,617 --> 00:48:19,285
Merhaba Bubs.
818
00:48:20,400 --> 00:48:20,986
Kima.
819
00:48:21,104 --> 00:48:21,631
Merhaba Bub.
820
00:48:22,699 --> 00:48:24,177
McNutty dostum, baş adamım.
821
00:48:25,091 --> 00:48:26,522
Koymaya hazırsın
bazıları çalışıyor mu?
822
00:48:26,546 --> 00:48:27,109
Hazır doğdum.
823
00:48:27,672 --> 00:48:29,162
İspiyonculuk mu?
Siktir et, Bubs.
824
00:48:29,279 --> 00:48:30,405
Hey, hey, hayır dostum.
825
00:48:30,640 --> 00:48:32,587
Kaldırmaktan daha iyi
500 kiloluk radyatörler.
826
00:48:32,915 --> 00:48:34,393
Ben bu ikisine hazırım, Johnny.
827
00:48:34,863 --> 00:48:35,939
Kolay paradır dostum.
828
00:48:36,103 --> 00:48:36,537
Hadi
829
00:48:37,229 --> 00:48:38,132
hadi bir burger alalım.
830
00:48:40,877 --> 00:48:42,508
vurursam kusura bakma
buradan erken mi çıkalım?
831
00:48:42,895 --> 00:48:44,549
haklı değilim
şu Cole olayıyla.
832
00:48:45,229 --> 00:48:47,482
Dedektif olacağım
Bu gece Kavanagh'ta uyanacağım.
833
00:48:47,518 --> 00:48:48,268
Gelecek misin?
834
00:48:48,421 --> 00:48:49,394
Adamı zar zor tanıyordum.
835
00:48:50,392 --> 00:48:52,210
Hepiniz onu yatırıyorsunuz
barda, öyle mi?
836
00:48:52,503 --> 00:48:53,183
Gelenek.
837
00:48:53,301 --> 00:48:55,576
Yarın gece gidiyor
aile için cenaze evi.
838
00:48:55,600 --> 00:48:57,552
Bu gece Ray içki içiyor
oğlanlarla.
839
00:48:59,030 --> 00:49:00,836
Haydi Bubs.
Bütün günümüz yok.
840
00:49:05,351 --> 00:49:07,948
Ve yeniden seçilmeye hazır
ve onun asla tek bir tane bile olmadı
841
00:49:07,972 --> 00:49:09,837
onun yapışkan faturalarından
komiteyi geç.
842
00:49:09,860 --> 00:49:12,277
Yani onun için bir tane var
tüm gün anaokulu
843
00:49:12,300 --> 00:49:14,412
Yani kim tartışacak
daha fazla anaokulu var mı?
844
00:49:14,424 --> 00:49:16,218
Demek istediğim, bu adam
bir faturası var
845
00:49:16,242 --> 00:49:18,879
yasal eşdeğer
bir bebeği öpmek.
846
00:49:19,465 --> 00:49:20,990
Yani, doğru gidiyor
başkanına
847
00:49:21,002 --> 00:49:22,057
davasını savunuyor ve şöyle diyor:
848
00:49:22,081 --> 00:49:24,110
"Biliyor musun, bu değil
geç, yandım. "
849
00:49:24,134 --> 00:49:26,691
"Geri döneceğim
o hırdavatçıda boya karıştırıyordum. "
850
00:49:26,714 --> 00:49:28,354
Yani başkan
acıyor ve kabul ediyor
851
00:49:28,389 --> 00:49:30,724
tasarıyı masaya yatırır.
Peki ev hoparlörü?
852
00:49:30,747 --> 00:49:31,756
Bu yasa tasarısından nefret ediyor.
853
00:49:31,768 --> 00:49:33,633
Yani sevilir
ölümüne, bilirsin...
854
00:49:33,668 --> 00:49:36,366
bir değişikliğe tokat atmak
150 milyon maliyet daha karşılığında
855
00:49:36,401 --> 00:49:39,342
sübvansiyonlar, yardımlar ve
fatura alevler içinde düşüyor.
856
00:49:39,365 --> 00:49:40,632
122'den 10'a.
857
00:49:40,656 --> 00:49:42,861
Delege yapabilir
şu boya kutularının kokusunu al.
858
00:49:42,884 --> 00:49:43,834
Ve başkan şöyle diyor:
859
00:49:43,858 --> 00:49:47,502
"Hey, üzgünüm kardeşim,
O yasa tasarısı için kaplan gibi savaştım. "
860
00:49:49,074 --> 00:49:50,435
Kim böyle arkadaşlar ister?
861
00:49:50,470 --> 00:49:52,781
Arkadaş istiyorsun
bu gürültüye bir köpek al.
862
00:49:54,251 --> 00:49:54,615
Ne?
863
00:49:56,468 --> 00:49:57,759
Onunla konuşmam lazım.
864
00:49:59,354 --> 00:50:01,043
Bak, söyle yeter
o Donette.
865
00:50:02,251 --> 00:50:03,976
Evet biliyor
ben kimim?
866
00:50:04,574 --> 00:50:06,147
- YoSstring, diyor ki...
- Şimdi değil.
867
00:50:07,883 --> 00:50:09,619
Bak şimdi olmaz diyor
Gitmeliyim.
868
00:50:16,473 --> 00:50:16,895
Marlo.
869
00:50:17,317 --> 00:50:18,467
Bu bir sorun, String.
870
00:50:22,127 --> 00:50:23,335
Soda ve limon.
871
00:50:24,402 --> 00:50:26,045
asla
oraya bu şekilde var.
872
00:50:27,623 --> 00:50:28,140
Nereye?
873
00:50:32,996 --> 00:50:33,547
Affedersin.
874
00:50:38,064 --> 00:50:39,179
Ben nasıl bilebilirdim ki
875
00:50:39,190 --> 00:50:41,196
Belediye Başkanı yapacaktı
vidaları sana mı takacağız?
876
00:50:41,677 --> 00:50:42,639
Gazeteyi okudun mu?
877
00:50:43,554 --> 00:50:44,797
Bok gibi görünüyorum.
878
00:50:45,137 --> 00:50:47,132
Hey, dersini aldın
879
00:50:47,894 --> 00:50:49,067
ve muhtemelen puan kazandık
880
00:50:49,090 --> 00:50:51,565
Royce dışarıdayken
saf sadakatten, değil mi?
881
00:51:22,059 --> 00:51:24,652
Biz polisiz
882
00:51:27,162 --> 00:51:28,757
yani aramızda yalan yok.
883
00:51:30,763 --> 00:51:32,073
O değildi
en büyük dedektif
884
00:51:33,469 --> 00:51:34,561
ve o en kötüsü değildi.
885
00:51:35,604 --> 00:51:38,419
Bazı iyi vakaları ortaya koydu
ve birkaç kötü şeyin peşine düştü.
886
00:51:40,120 --> 00:51:41,855
Ama, orospu çocuğu
anlarını yaşadı.
887
00:51:41,879 --> 00:51:42,981
Evet, öyle yaptı.
888
00:51:44,624 --> 00:51:48,190
Hatırlıyor musun
Mississippi'nin iadesi
889
00:51:48,220 --> 00:51:49,158
Kundakçılık cinayetleri mi?
890
00:51:49,686 --> 00:51:50,930
O çantayı eve getirdi.
891
00:51:51,223 --> 00:51:52,044
Ve üçlü
892
00:51:52,431 --> 00:51:54,425
mesai saatleri sonrasında
Hudson Caddesi'nde mi?
893
00:51:54,625 --> 00:51:56,652
Bu Ray Cole'un en iyi haliydi.
894
00:51:57,754 --> 00:51:59,608
Ve Fayette Caddesi...
895
00:52:00,006 --> 00:52:01,695
93'teki uyuşturucu savaşları.
896
00:52:02,376 --> 00:52:04,476
Çok ateş aldı
köşeleri ve onları soğuttu.
897
00:52:06,552 --> 00:52:07,397
Evet, gerçekten.
898
00:52:11,925 --> 00:52:13,696
Kaybettiği kadar kazandı
899
00:52:14,435 --> 00:52:15,596
herhangi birimiz kadar.
900
00:52:22,099 --> 00:52:25,618
Tanrı aşkına Hugh, oyna
lanet şarkı zaten.
901
00:52:27,455 --> 00:52:29,461
Kızdırdı mı
bir eş mi yoksa üç mü?
902
00:52:30,822 --> 00:52:32,136
Hiç şüphe yok.
903
00:52:33,496 --> 00:52:35,455
sanırım sonuncusu
aslında biraz alıştım
904
00:52:35,490 --> 00:52:36,546
ona şükürler olsun.
905
00:52:37,872 --> 00:52:39,724
Yanlış mı söyledi
ara sıra bok mu?
906
00:52:40,287 --> 00:52:42,386
Topları patlattı mı
ve vergilerinde hile yapıyor
907
00:52:43,090 --> 00:52:45,436
ve annesini aramayı unut
ve yanlış kadını sikeyim
908
00:52:45,460 --> 00:52:47,642
yanlış lanet için
neden ara sıra?
909
00:52:47,653 --> 00:52:49,167
Kim istemez ki, Tanrım?
910
00:52:50,057 --> 00:52:53,365
O da bu kadar boktan mıydı
her üzüntü çuvalı gibi
911
00:52:53,401 --> 00:52:56,603
orospu çocuğu giyiyor
Baltimore Şehri Polisinin rozeti mi?
912
00:52:57,119 --> 00:52:58,421
Kesinlikle.
913
00:52:59,277 --> 00:53:01,575
Onun boku çok zayıftı
bizimki gibi, hiç şüphe yok.
914
00:53:02,737 --> 00:53:04,086
Ama Ray Cole yanımızdaydı.
915
00:53:06,713 --> 00:53:07,429
hepimiz
916
00:53:08,965 --> 00:53:09,904
Baltimore'da
917
00:53:10,897 --> 00:53:11,484
çalışıyor
918
00:53:12,446 --> 00:53:15,237
karanlık bir köşeyi paylaşmak
amerikan deneyinden.
919
00:53:21,562 --> 00:53:22,278
O çağrıldı.
920
00:53:25,820 --> 00:53:26,642
Hizmet etti.
921
00:53:28,249 --> 00:53:29,011
O sayılır.
922
00:53:30,477 --> 00:53:31,228
Eski kral Cole.
923
00:53:31,521 --> 00:53:33,090
Yaşlı kral Cole!
924
00:54:53,909 --> 00:54:56,595
Üzgünüm ama yapmalıyım
bu adamları evlerine götürün.
925
00:54:57,803 --> 00:55:00,721
Ama her şey göz önüne alındığında,
Bence oldukça iyi iş çıkardılar.
926
00:55:00,850 --> 00:55:01,589
Harikaydılar.
927
00:55:02,457 --> 00:55:04,088
Ve sen harikaydın
Gerçekten, Jen.
928
00:55:05,179 --> 00:55:07,842
Ayrıca, sanırım onlar da var
ihtiyaç duydukları tüm aile çekimleri.
929
00:55:08,170 --> 00:55:09,859
Yani, bir süreliğine olacaksın,
yine de, öyle mi?
930
00:55:10,826 --> 00:55:12,117
Kalabalığa çalışmalıyım
biliyor musun?
931
00:55:13,079 --> 00:55:14,991
Düşünmelerini sağla
Ben onların inancına layıkım.
932
00:55:15,038 --> 00:55:15,730
Sen öylesin.
933
00:55:15,864 --> 00:55:17,554
- Peki, teşekkür ederim...
- Çoğu zaman.
934
00:55:17,573 --> 00:55:17,864
Orospu.
935
00:55:21,648 --> 00:55:23,267
Eğer çok geç değil
yardımcı olabilirim, tamam mı?
936
00:55:52,869 --> 00:55:54,534
Lanet olsun.
937
00:55:58,065 --> 00:56:01,267
Uyandın mı?
diğer günler gibi.
938
00:56:03,892 --> 00:56:04,783
Sen ye
939
00:56:06,191 --> 00:56:09,006
ve faturaları düşün
ve kuru temizleme falan
940
00:56:10,742 --> 00:56:11,653
ve lanet tatil
941
00:56:11,724 --> 00:56:14,997
ve senin sikişin
emeklilik planı ve ne?
942
00:56:17,659 --> 00:56:18,328
Böyle.
943
00:56:20,780 --> 00:56:21,254
Böyle.
944
00:56:23,823 --> 00:56:25,078
Buradan çıkış yaptı
945
00:56:26,486 --> 00:56:29,360
hala ona borçlusun
Omar olayıyla ilgili bir izin.
946
00:56:29,395 --> 00:56:30,415
Ah, biliyorum, biliyorum.
947
00:56:30,861 --> 00:56:31,588
Biliyorum.
948
00:56:33,027 --> 00:56:33,661
Böyle.
949
00:56:41,356 --> 00:56:42,971
Lanet bir merdiven ustasının üstünde.
950
00:56:46,326 --> 00:56:48,531
Lanet bir merdiven ustasının üstünde.
951
00:56:54,131 --> 00:56:55,797
Uyan ve öl
doğru, sizi amcıklar.
952
00:58:18,941 --> 00:58:19,960
Neler oluyor dostum?
953
00:58:23,873 --> 00:58:24,968
Bu kırbaç çok güzel, yo.
954
00:58:25,001 --> 00:58:27,071
kendime bir tane almalıyım
bir gün birleşecekler.
955
00:58:27,808 --> 00:58:28,686
Bok. Evet.
956
00:58:42,790 --> 00:58:44,329
Wired Team'in bazı özellikleri:
957
00:58:44,459 --> 00:58:45,536
Raceman'in Transkript'i
958
00:58:45,622 --> 00:58:47,097
Senkronizasyon: El Uploador
959
00:58:47,173 --> 00:58:49,980
www. thewire-fransa. iletişim
www. forma. iletişim
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net